Creación de señas para la enseñanza de matemáticas en estudiantes con discapacidad auditiva: el reto de los tecnicismos
Introduction: The teaching of mathematics to deaf students faces challenges due to the absence of standardized technical terminology in Mexican Sign Language (LSM). This gap creates terminological voids that limit equitable access to mathematical knowledge. Teachers often rely on iconic representati...
Guardado en:
| Autores principales: | , , |
|---|---|
| Formato: | Digital |
| Lenguaje: | spa |
| Publicado: |
UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO
2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.uan.edu.co/index.php/papeles/article/view/2175 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1865308505801490432 |
|---|---|
| author | Dorantes-Delgado, Héctor Arellano Vega , Anahí Isabel Villaseñor Zúñiga , María Leticia |
| author_facet | Dorantes-Delgado, Héctor Arellano Vega , Anahí Isabel Villaseñor Zúñiga , María Leticia |
| author_sort | Dorantes-Delgado, Héctor |
| collection | OJS |
| description | Introduction: The teaching of mathematics to deaf students faces challenges due to the absence of standardized technical terminology in Mexican Sign Language (LSM). This gap creates terminological voids that limit equitable access to mathematical knowledge. Teachers often rely on iconic representations, visual analogies, or the fingerspelling of technical terms; however, these alternatives are insufficient, as they transmit information but do not always ensure full conceptual understanding. In this context, the creation of new signs emerges as a way to overcome such limitations, although in Mexico this practice has been scarcely documented. Methodology: The aim of this study was to analyze the creation of signs carried out by a deaf teacher to explain mathematical concepts without an equivalent in LSM. A qualitative approach was adopted through a case study, combining participant observation and a semi-structured interview, with the mediation of an LSM interpreter. The analysis was organized into three categories: terminological gaps, strategies for sign creation, and validation in the classroom. Results: The findings show that there are no specific signs for elementary algebra concepts, which motivates the development of new proposals through non-systematic steps and in interaction with the community. Validation depends mainly on their acceptance in school practice and in spaces of socialization within the deaf community, rather than on external regulatory processes. Conclusions: The creation of signs represents a pedagogical strategy to address the challenge of teaching mathematical technical terms to deaf students, as it promotes both communication and conceptual understanding. |
| format | Digital |
| id | revistas.uan.edu.co-article-2175 |
| institution | Revista PAPELES |
| language | spa |
| publishDate | 2026 |
| publisher | UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO |
| record_format | ojs |
| spelling | revistas.uan.edu.co-article-21752026-04-22T06:38:04Z Creation of signs for the teaching of mathematics in students with hearing disabilities: The challenge of technical terms Creación de señas para la enseñanza de matemáticas en estudiantes con discapacidad auditiva: el reto de los tecnicismos Dorantes-Delgado, Héctor Arellano Vega , Anahí Isabel Villaseñor Zúñiga , María Leticia Discapacidad auditiva lenguaje de signos matemáticas educación de sordos educación inclusiva Hearing impairment sign language mathematics deaf education inclusive education Introduction: The teaching of mathematics to deaf students faces challenges due to the absence of standardized technical terminology in Mexican Sign Language (LSM). This gap creates terminological voids that limit equitable access to mathematical knowledge. Teachers often rely on iconic representations, visual analogies, or the fingerspelling of technical terms; however, these alternatives are insufficient, as they transmit information but do not always ensure full conceptual understanding. In this context, the creation of new signs emerges as a way to overcome such limitations, although in Mexico this practice has been scarcely documented. Methodology: The aim of this study was to analyze the creation of signs carried out by a deaf teacher to explain mathematical concepts without an equivalent in LSM. A qualitative approach was adopted through a case study, combining participant observation and a semi-structured interview, with the mediation of an LSM interpreter. The analysis was organized into three categories: terminological gaps, strategies for sign creation, and validation in the classroom. Results: The findings show that there are no specific signs for elementary algebra concepts, which motivates the development of new proposals through non-systematic steps and in interaction with the community. Validation depends mainly on their acceptance in school practice and in spaces of socialization within the deaf community, rather than on external regulatory processes. Conclusions: The creation of signs represents a pedagogical strategy to address the challenge of teaching mathematical technical terms to deaf students, as it promotes both communication and conceptual understanding. Introducción: la enseñanza de las matemáticas en estudiantes sordos enfrenta desafíos por la ausencia de tecnicismos estandarizados en lengua de señas mexicana (LSM), lo que genera vacíos terminológicos que limitan el acceso al conocimiento. Entre las estrategias docentes, se incluyen recursos icónicos, analogías visuales o deletreo de términos técnicos; sin embargo, estas alternativas resultan insuficientes, pues transmiten información, pero no garantizan una comprensión plena. En este contexto, la creación de señas aparece como una vía para superar tales limitaciones, aunque en México ha sido escasamente documentada. Metodología: el objetivo fue analizar el proceso de creación de señas realizado por un docente sordo para explicar conceptos matemáticos sin equivalente en LSM. Se empleó un enfoque cualitativo mediante un estudio de caso, con observación participante y una entrevista semiestructurada, mediada por una intérprete de LSM. El análisis se organizó en tres categorías: vacíos terminológicos, proceso de creación de señas y validación en el aula. Resultados: los hallazgos muestran que no existen señas específicas para conceptos de álgebra elemental, lo que propicia la generación de propuestas nuevas a partir de pasos no sistemáticos y en interacción con la comunidad. La validación depende, principalmente, de su aceptación en la práctica escolar y en espacios de socialización de la comunidad sorda, más que de procesos normativos externos. Conclusiones: la creación de señas constituye una vía para afrontar el reto de enseñar tecnicismos matemáticos a estudiantes sordos, ya que favorece no solo la comunicación, sino también la comprensión de los conceptos. UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO 2026-04-22 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.uan.edu.co/index.php/papeles/article/view/2175 10.54104/papeles.v17n34.2175 Papeles; Vol. 17 No. 34 (2025): Papeles, Vol. 17 Núm. 34 (Julio-Diciembre, 2025) Experiencias Relevantes en Educación desde la Perspectiva Latinoamericana Papeles; Vol. 17 Núm. 34 (2025): Papeles, Vol. 17 Núm. 34 (Julio-Diciembre, 2025) Experiencias Relevantes en Educación desde la Perspectiva Latinoamericana Papeles; v. 17 n. 34 (2025): Papeles, Vol. 17 Núm. 34 (Julio-Diciembre, 2025) Experiencias Relevantes en Educación desde la Perspectiva Latinoamericana 2346-0911 0123-0670 spa https://revistas.uan.edu.co/index.php/papeles/article/view/2175/1787 Copyright (c) 2025 Héctor Dorantes, Anahí Isabel Arellano Vega , María Leticia Villaseñor Zúñiga https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 |
| spellingShingle | Discapacidad auditiva lenguaje de signos matemáticas educación de sordos educación inclusiva Hearing impairment sign language mathematics deaf education inclusive education Dorantes-Delgado, Héctor Arellano Vega , Anahí Isabel Villaseñor Zúñiga , María Leticia Creación de señas para la enseñanza de matemáticas en estudiantes con discapacidad auditiva: el reto de los tecnicismos |
| title | Creación de señas para la enseñanza de matemáticas en estudiantes con discapacidad auditiva: el reto de los tecnicismos |
| title_alt | Creation of signs for the teaching of mathematics in students with hearing disabilities: The challenge of technical terms |
| title_full | Creación de señas para la enseñanza de matemáticas en estudiantes con discapacidad auditiva: el reto de los tecnicismos |
| title_fullStr | Creación de señas para la enseñanza de matemáticas en estudiantes con discapacidad auditiva: el reto de los tecnicismos |
| title_full_unstemmed | Creación de señas para la enseñanza de matemáticas en estudiantes con discapacidad auditiva: el reto de los tecnicismos |
| title_short | Creación de señas para la enseñanza de matemáticas en estudiantes con discapacidad auditiva: el reto de los tecnicismos |
| title_sort | creacion de senas para la ensenanza de matematicas en estudiantes con discapacidad auditiva el reto de los tecnicismos |
| topic | Discapacidad auditiva lenguaje de signos matemáticas educación de sordos educación inclusiva Hearing impairment sign language mathematics deaf education inclusive education |
| topic_facet | Discapacidad auditiva lenguaje de signos matemáticas educación de sordos educación inclusiva Hearing impairment sign language mathematics deaf education inclusive education |
| url | https://revistas.uan.edu.co/index.php/papeles/article/view/2175 |
| work_keys_str_mv | AT dorantesdelgadohector creationofsignsfortheteachingofmathematicsinstudentswithhearingdisabilitiesthechallengeoftechnicalterms AT arellanovegaanahiisabel creationofsignsfortheteachingofmathematicsinstudentswithhearingdisabilitiesthechallengeoftechnicalterms AT villasenorzunigamarialeticia creationofsignsfortheteachingofmathematicsinstudentswithhearingdisabilitiesthechallengeoftechnicalterms AT dorantesdelgadohector creaciondesenasparalaensenanzadematematicasenestudiantescondiscapacidadauditivaelretodelostecnicismos AT arellanovegaanahiisabel creaciondesenasparalaensenanzadematematicasenestudiantescondiscapacidadauditivaelretodelostecnicismos AT villasenorzunigamarialeticia creaciondesenasparalaensenanzadematematicasenestudiantescondiscapacidadauditivaelretodelostecnicismos |
