Treinta colombianismos que le faltan al DRAE
In spite of the constant concern of Colombian linguists, lexicographers and dialectologists to search and register the different new meanings for words and expressions that come and remain in Spanish language spoken in Colombia, thanks to the inventive of the speakers, there are many Colombian terms...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Digital |
| Language: | spa |
| Published: |
UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.uan.edu.co/index.php/papeles/article/view/548 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1812644972678086656 |
|---|---|
| author | Rey Castillo, Marisol |
| author_facet | Rey Castillo, Marisol |
| author_sort | Rey Castillo, Marisol |
| collection | OJS |
| description | In spite of the constant concern of Colombian linguists, lexicographers and dialectologists to search and register the different new meanings for words and expressions that come and remain in Spanish language spoken in Colombia, thanks to the inventive of the speakers, there are many Colombian terms of general, frequently and daily usage which meaning still do not exist in the DRAE. This problem, firstly, subtracts genuineness and prestige to these words, because their meanings are not recognized on the part of the academic authority, in this case RAE, and secondly, it doesn’t allow those who consult the dictionary to known the lexical wealth of our country. This article is the result of a lexicographical investigation framed in the class of Lexicography of the Master in Spanish Linguistics at Instituto Caro y Cuervo, in which thirty terms of frequent and daily usage are explored in the Colombian lexicon, and that proposes meanings that have not been documented by the DRAE yet. |
| format | Digital |
| id | revistas.uan.edu.co-article-548 |
| institution | Revista PAPELES |
| language | spa |
| publishDate | 2010 |
| publisher | UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO |
| record_format | ojs |
| spelling | revistas.uan.edu.co-article-5482021-07-19T17:22:43Z Treinta colombianismos que le faltan al DRAE Rey Castillo, Marisol Lexicografía diccionario colombianismo entrada acepción locución lexicography dictionary Colombian expression entry meaning idiom In spite of the constant concern of Colombian linguists, lexicographers and dialectologists to search and register the different new meanings for words and expressions that come and remain in Spanish language spoken in Colombia, thanks to the inventive of the speakers, there are many Colombian terms of general, frequently and daily usage which meaning still do not exist in the DRAE. This problem, firstly, subtracts genuineness and prestige to these words, because their meanings are not recognized on the part of the academic authority, in this case RAE, and secondly, it doesn’t allow those who consult the dictionary to known the lexical wealth of our country. This article is the result of a lexicographical investigation framed in the class of Lexicography of the Master in Spanish Linguistics at Instituto Caro y Cuervo, in which thirty terms of frequent and daily usage are explored in the Colombian lexicon, and that proposes meanings that have not been documented by the DRAE yet. A pesar del constante esfuerzo de lingüistas, lexicógrafos y dialectólogos colombianos por indagar y registrar los diversos significados de palabras y expresiones que surgen y permanecen en el español de Colombia, gracias a la inventiva por parte de los hablantes, todavía existen muchos colombianismos de uso general, frecuente y cotidiano que no aparecen registrados en el DRAE. Esto, por un lado, resta legitimidad y prestigio a estas palabras, pues no se reconoce su significado por parte de la autoridad académica, en este caso la Real Academia Española (RAE), y por otro, no permite que se dé a conocer la riqueza léxica de nuestro país entre quienes consultan el diccionario. Este artículo es el resultado de una investigación lexicográfica enmarcada en la cátedra de Lexicografía de la Maestría en Lingüística Española del Instituto Caro y Cuervo en el que se exploran treinta acepciones de uso frecuente y cotidiano en el léxico colombiano, y que propone acepciones para ellas hasta ahora no documentadas por el (Diccionario de la Real Academia Española) DRAE. UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO 2010-12-17 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.uan.edu.co/index.php/papeles/article/view/548 Papeles; Vol. 2 No. 4 (2010); 94-100 Papeles; Vol. 2 Núm. 4 (2010); 94-100 Papeles; v. 2 n. 4 (2010); 94-100 2346-0911 0123-0670 spa https://revistas.uan.edu.co/index.php/papeles/article/view/548/634 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| spellingShingle | Lexicografía diccionario colombianismo entrada acepción locución lexicography dictionary Colombian expression entry meaning idiom Rey Castillo, Marisol Treinta colombianismos que le faltan al DRAE |
| title | Treinta colombianismos que le faltan al DRAE |
| title_full | Treinta colombianismos que le faltan al DRAE |
| title_fullStr | Treinta colombianismos que le faltan al DRAE |
| title_full_unstemmed | Treinta colombianismos que le faltan al DRAE |
| title_short | Treinta colombianismos que le faltan al DRAE |
| title_sort | treinta colombianismos que le faltan al drae |
| topic | Lexicografía diccionario colombianismo entrada acepción locución lexicography dictionary Colombian expression entry meaning idiom |
| topic_facet | Lexicografía diccionario colombianismo entrada acepción locución lexicography dictionary Colombian expression entry meaning idiom |
| url | https://revistas.uan.edu.co/index.php/papeles/article/view/548 |
| work_keys_str_mv | AT reycastillomarisol treintacolombianismosquelefaltanaldrae |
